Vivemos novos tempos e a Cultura, mais uma vez, mostra sua força adaptando-se com qualidade, de maneira rápida e criativa. A partir de hoje, todas as atividades dos equipamentos que a POIESIS gerencia acontecerão virtualmente. Nesta página, você encontra todos os conteúdos que são apresentados por programa ou por linguagem artística. A atualização será diária e as novidades serão publicadas nas redes sociais dos Programas. Então curta as nossas páginas e leve + Cultura para o seu dia. Esta ação acontece em conjunto com o #culturaemcasa, desenvolvido pela Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo. <3

Nossas
atividades
estão aqui

Fábricas de Cultura
Museus-Casas Literários
Oficinas Culturais

Museus Casas-Literários

ENCONTRO

VII ENCONTRO “TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS NO BRASIL”

Zoom

Os clássicos e o tempo: diacronia e sincronia na tradução

 

Coordenação: Marcelo Tápia e Rodrigo Bravo
Consultoria: Jaa Torrano

 

 

Valendo-se, como referência genérica, de uma das dualidades propostas por Ferdinand de Saussure como perspectivas para a abordagem linguística – diacronia / sincronia –, o VII Encontro “Tradução dos Clássicos no Brasil” adota um tema capaz de abranger o que se pode distinguir como dois amplos campos de interesse e modos de abordagem nos estudos e na tradução de clássicos: o primeiro, aquele em que se focaliza a recepção das obras em épocas posteriores à sua produção, incluindo-se a contemporânea, buscando reconhecer as transformações de percepção, compreensão e tradução das criações ao longo do tempo; o segundo, aquele no qual se procura estudar os textos nos próprios contextos de sua realização, por meio dos diálogos que se estabelecem entre textos e autores na Antiguidade. Assim, busca-se representar, por meio das participações no evento, um panorama da produção tradutória atual na área dos estudos clássicos em nosso país.

 

Programação completa

 

Para realizar a sua inscrição, clique aqui

 

 

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária. 

 

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom.

 

Grátis

 

Casa Guilherme de Almeida 26/11, 27/11 Horário:. 14:00

Compartilhe: