BUSCAR
Twitter
Twitter
Instagram
Facebook
 
HAROLDO DE CAMPOS C. R. HAROLDO DE CAMPOS ACERVO HAROLDO DE CAMPOS CATÁLOGO DO ACERVO BIBLIOGRÁFICO REVISTA CIRCULADÔ REVISTA CTRL+ VERSO COOPERATIVA DA INVENÇÃO POESIA EXPANDIDA
BUSCAR
Twitter
Facebook

Programação

Palestra-recital

Poesia italiana: Haroldo tradutor de poetas e poeta traduzido

Por Aurora Bernardini

Quinta-feira, 5 de setembro, às 20h

 

Nesta palestra-recital será apresentada uma tradução inédita de Eugenio Montale por Haroldo de Campos, além de trancriações de Giuseppe Ungaretti (em parceria com Aurora Bernardini), Dante Alighieri e Giacomo Leopardi. Traduções de Haroldo para o italiano, por Daniela Ferioli, também fazem parte do repertório. Além de abordar a prática e a teoria da tradução de Haroldo de Campos, a palestra discutirá sua eventual ligação com a teoria da formatividade de Luigi Pareyson.

 

Aurora Fornoni Bernardini, especialista em literatura russa e literatura italiana e professora titular da FFLCH-USP, recebeu inúmeros prêmios por suas traduções literárias. Outros autores por ela traduzidos são Anna Akhmátova, Dino Buzzati, Velímir Khlébnikov e Anton Tchékov.


CASA DAS ROSAS
ESPAÇO HAROLDO DE CAMPOS DE POESIA E LITERATURA
+55 (11) 3285.6986 | 3288.9447 contato@casadasrosas.org.br
Av. Paulista, 37 Bela Vista CEP 01311-902 São Paulo Brasil
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Quarta a sábado, das 12h às 16h
(Passível de alteração, de acordo com a programação).
Governo do Estado de São Paulo
TRABALHE CONOSCO COMPRAS E CONTRATAÇÕES RELATÓRICO DE ATIVIDADES CONTRATO E GESTÃO SECRETARIA DA CULTURA OUVIDORIA